Answer a few quick questions about your cooling system and we'll tell you whether repair or replacement makes more sense — and why.